1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
UPENDO WETU WA KUNATIKA
2
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Hii ndio.
3
00:00:41,041 --> 00:00:42,167
Je!
4
00:00:42,917 --> 00:00:43,918
Kwaheri, Nenda Eun-sae.
5
00:00:44,502 --> 00:00:47,964
Unamaanisha nini?
Unaniambia niende wapi peke yangu?
6
00:00:50,925 --> 00:00:56,305
Jang Tae-ha!
7
00:00:56,306 --> 00:00:57,473
Jang Tae-ha.
8
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
Jang Tae-ha!
9
00:01:09,235 --> 00:01:11,780
Nini na ndoto ya ajabu?
10
00:01:13,907 --> 00:01:15,157
Kwa kweli, hapana.
11
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
Je kuhusu ndoa yetu?
12
00:01:16,993 --> 00:01:18,286
Je, hilo halifanyiki?
13
00:01:22,832 --> 00:01:24,250
Nadhani sio ajabu,
14
00:01:24,751 --> 00:01:26,586
kwani hata hanipendi.
15
00:01:35,136 --> 00:01:39,098
Sasa kumbukumbu yake imerejea,
kitendo hiki kimekwisha.
16
00:01:39,099 --> 00:01:42,101
Kujifanya kuwa mpenzi wake,
kuwa karibu…
17
00:01:42,102 --> 00:01:44,104
Kuanzia kesho, huwezi kufanya hivyo.
18
00:02:13,216 --> 00:02:14,259
Uko sawa?
19
00:02:15,009 --> 00:02:17,344
Usifanye kana kwamba unajali.
20
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Najua sasa hujui.
21
00:02:21,850 --> 00:02:23,017
Kwa hivyo unakumbuka yote?
22
00:02:24,936 --> 00:02:29,106
Jang Tae-ha ni mtu wa aina gani hasa.
23
00:02:29,107 --> 00:02:31,025
Najua kila kitu sasa.
24
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
Ndiyo.
25
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
Kwa hiyo utafanya nini sasa?
26
00:02:37,699 --> 00:02:41,119
Sasa kwa kuwa kila kitu kiko wazi,
utakuwa mkweli?
27
00:02:41,703 --> 00:02:43,412
Najua lazima utachanganyikiwa.
28
00:02:43,413 --> 00:02:45,748
Samahani ikiwa wakati wetu pamoja
haikuwa ya kupendeza.
29
00:02:46,624 --> 00:02:50,586
Ilikuwa bora zaidi ningeweza kufanya.
Kujifanya tumedate kukuleta hapa.
30
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
Sikuweza kukuacha peke yako.
31
00:02:54,007 --> 00:02:54,924
Kwa nini sivyo?
32
00:02:55,508 --> 00:02:56,551
Kwa sababu umenihurumia?
33
00:02:58,595 --> 00:03:02,432
Labda nimepoteza kumbukumbu,
lakini sikuwahi kuomba huruma.
34
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
Kwa nini hukuniacha tu?
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,691
Kama unavyojua sasa,
36
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
inabidi uondoke.
37
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
Nimepata mahali pa kwenda.
38
00:03:18,573 --> 00:03:22,660
Unaweza kuondoka wiki ijayo. Hadi wakati huo,
kaa hapa hata kama kuna shida.
39
00:03:26,372 --> 00:03:27,373
Pole kwa kila kitu.
40
00:03:35,465 --> 00:03:38,050
Kwa hivyo watu kweli hubadilika mara moja.
41
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
Nimerudi kwenye utu wangu wa zamani.
42
00:03:48,686 --> 00:03:53,233
Siwezi kuamini lolote kati ya haya,
kwa hivyo nitakuuliza kwa mara ya mwisho.
43
00:03:54,359 --> 00:03:57,862
Kwa hivyo unasema
kwamba kila kitu ulichosema na kunifanyia
44
00:03:58,363 --> 00:03:59,572
yote yalikuwa bandia?
45
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
Ndiyo.
46
00:04:03,993 --> 00:04:05,286
Kwamba yote yalikuwa ni kitendo?
47
00:04:07,080 --> 00:04:07,914
Ndiyo.
48
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
Nenda kwa Eun-sae.
49
00:04:19,300 --> 00:04:20,551
Kwa nini ulilazimika…
50
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
Pata mtego, Nenda Eun-sae!
51
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
Huu sio wakati wa kukasirika.
52
00:04:30,436 --> 00:04:31,771
Ni wakati wa wewe kuondoka.
53
00:04:39,279 --> 00:04:41,781
Kaa hapa. Nitaenda kununua marashi.
54
00:05:01,259 --> 00:05:05,263
JUNGANG PHARMACY
55
00:05:17,567 --> 00:05:18,401
Nenda kwa Eun-sae.
56
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
Nenda Eun-sae!
57
00:05:39,839 --> 00:05:41,257
Nenda Eun-sae!
58
00:05:49,932 --> 00:05:52,267
Ikiwa alikumbuka yote,
alipaswa kuwa na hofu.
59
00:05:52,268 --> 00:05:53,810
Alienda wapi duniani?
60
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
Hufikirii alienda
kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Seoul, sivyo?
61
00:05:58,274 --> 00:06:01,319
Seoul ni uwanja wa Baek Sang-gil,
hivyo anaweza kuwa katika hatari halisi.
62
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
Na akaiacha simu yake.
63
00:06:03,738 --> 00:06:07,199
Njia ya haraka zaidi ya kumpata itakuwa
kuangalia kamera kutoka hapa hadi mji.
64
00:06:07,200 --> 00:06:09,868
Tutahitaji kuripoti kutoweka kwake,
lakini utambulisho wake ni…
65
00:06:09,869 --> 00:06:12,287
Hey, usijali kuhusu hilo.
66
00:06:12,288 --> 00:06:16,667
Nimekuwa nikinywa na marafiki
mkuu wa polisi wa eneo hilo kwa muongo mmoja.
67
00:06:24,592 --> 00:06:26,051
Kuna sherehe inaendelea?
68
00:06:26,052 --> 00:06:27,886
Kwa nini nyote mnaruka nje?
69
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
Yuko wapi msichana wetu, Eun-sae?
70
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Uliwahi kumuona?
71
00:06:32,517 --> 00:06:34,434
Unazungumzia nini?
72
00:06:34,435 --> 00:06:37,230
- Tulifika hapa ili kumfariji.
- Mfariji?
73
00:06:38,106 --> 00:06:41,316
Hakuna kitu kama siri
katika kijiji kidogo kama hiki.
74
00:06:41,317 --> 00:06:44,694
Nikasikia anakunywa lundo
kwenye baa jana
75
00:06:44,695 --> 00:06:48,574
kwa sababu mtu alimwacha
imechanika kabisa ndani.
76
00:06:49,659 --> 00:06:50,493
Pole?
77
00:06:51,702 --> 00:06:55,122
Sawa! Nitasema maneno machache kama mzee wako.
78
00:06:55,123 --> 00:06:56,456
Wewe, Tae-ha!
79
00:06:56,457 --> 00:06:57,833
Hupaswi kufanya hivyo.
80
00:06:57,834 --> 00:07:01,586
Moyo wa mwanamke ni dhaifu, huvunjika kwa urahisi
na kijiko cha huruma nafuu.
81
00:07:01,587 --> 00:07:05,298
Ulipoteza hisia muda mrefu uliopita,
lakini bado ulimshika mkono kila mahali.
82
00:07:05,299 --> 00:07:09,261
Kumtendea kama binti mfalme!
Huo ni udanganyifu! Udanganyifu ndio nini!
83
00:07:09,262 --> 00:07:10,345
Hiyo ni kweli.
84
00:07:10,346 --> 00:07:14,266
Je, utasema nini baadaye?
Kwamba Muhammad Ali alipigwa?
85
00:07:14,267 --> 00:07:17,894
Alifanya nini kusikia haya yote
nafuu huruma na udanganyifu upuuzi?
86
00:07:17,895 --> 00:07:19,479
- Je!
- Shikilia.
87
00:07:19,480 --> 00:07:21,149
Wote mnazungumzia nini?
88
00:07:23,526 --> 00:07:24,901
Unazungumzia nini?
89
00:07:24,902 --> 00:07:26,903
Subiri, kwa hivyo sio hivyo?
90
00:07:26,904 --> 00:07:28,030
Nadhani sivyo.
91
00:07:28,531 --> 00:07:29,906
- Naam…
- Kweli, unaona ...
92
00:07:29,907 --> 00:07:32,492
Tulidhani ilikuwa hivyo,
hivyo ndivyo tulivyomwambia.
93
00:07:32,493 --> 00:07:34,744
Hatukutaka Eun-sae aishie
kuwa mjinga.
94
00:07:34,745 --> 00:07:36,663
Na ulimwambia nini hasa?
95
00:07:36,664 --> 00:07:38,499
- Naam…
- Sisi tu ...
96
00:07:39,000 --> 00:07:42,919
Tae-ha, ulisema
haungeenda kumuoa.
97
00:07:42,920 --> 00:07:45,630
Ndio, kwamba hakuwa na kumbukumbu
na hakuna mahali pa kwenda,
98
00:07:45,631 --> 00:07:47,340
kwa hivyo unamuacha asimuonee huruma.
99
00:07:47,341 --> 00:07:49,260
Kwamba hamuoni hivyo.
100
00:07:49,760 --> 00:07:50,677
Pole?
101
00:07:50,678 --> 00:07:52,762
Si ndio maana nyinyi wawili mlipigana jana?
102
00:07:52,763 --> 00:07:55,724
Yeong-sil kutoka baa alisema hivyo.
Eun-sae aliendelea kusema,
103
00:07:55,725 --> 00:07:59,686
“Kwanini ulifanya yote hayo
wakati hukuwa na nia ya kunioa?"
104
00:07:59,687 --> 00:08:00,854
Nini…
105
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Maskini Eun-sae.
106
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
Kwa hivyo hakuwa akinywa jana
kwani kumbukumbu yake imerudi?
107
00:08:11,407 --> 00:08:14,034
GUJIN-GUN OFISI
108
00:08:14,035 --> 00:08:17,205
Habari. Nikusaidieje?
109
00:08:20,416 --> 00:08:23,127
Mimi ni mtu asiyejulikana na sina familia.
110
00:08:24,462 --> 00:08:27,506
Nina amnesia, kwa hivyo sijui mimi ni nani.
111
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
Kuhusu utambulisho wangu...
112
00:08:31,093 --> 00:08:32,428
Wema.
113
00:08:34,555 --> 00:08:36,182
Sikuweza kuipata kwa sababu ya hii.
114
00:08:38,476 --> 00:08:42,396
Ninataka kwenda kwenye kituo cha serikali
ambayo inalinda watu kama mimi.
115
00:08:42,897 --> 00:08:44,398
Darn yake.
116
00:08:45,316 --> 00:08:49,611
Kwa hivyo hii ni kwa sababu haukuelewa,
kama mlivyofanya wote?
117
00:08:49,612 --> 00:08:53,241
Yote haya yalitokea
kwa sababu ya kutokuelewana?
118
00:08:54,325 --> 00:08:56,326
- Kutokuelewana?
-Mbaya...
119
00:08:56,327 --> 00:08:57,494
- Kutokuelewana?
- Jinsi…
120
00:08:57,495 --> 00:08:59,746
Hey, unaenda wapi ghafla?
121
00:08:59,747 --> 00:09:01,999
- Tunahitaji kuangalia picha za CCTV sasa.
- Haki.
122
00:09:16,556 --> 00:09:19,016
- Kuna Eun-sae, akiingia kwenye teksi.
- Ndio.
123
00:09:22,019 --> 00:09:23,228
Subiri.
124
00:09:23,229 --> 00:09:25,480
- Je, hiyo si teksi ya Dal-su?
- Ndio!
125
00:09:25,481 --> 00:09:27,941
Endelea basi. Haraka na piga simu Dal-su.
126
00:09:27,942 --> 00:09:28,900
Ndiyo.
127
00:09:28,901 --> 00:09:29,944
Mbingu njema.
128
00:09:33,155 --> 00:09:34,447
Ewe kijana.
129
00:09:34,448 --> 00:09:37,784
Tae-ha, najua ni muhimu
kwenda kumtafuta mkeo,
130
00:09:37,785 --> 00:09:40,245
lakini bado tunayo
maisha mengi yamebaki kuishi pia!
131
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Bado nahitaji kuona Pil-seung akiolewa!
132
00:09:54,510 --> 00:09:56,344
- Ah, Tae-ha!
- Wema.
133
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
- Bwana!
- Wema, Tae-ha!
134
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
Imefungwa. Tae-ha, zimefungwa.
135
00:10:07,523 --> 00:10:10,401
- Kuna nini?
- Ni nini? Je!
136
00:10:11,027 --> 00:10:11,861
Tae-ha!
137
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
Alifanyaje hivyo?
138
00:10:23,706 --> 00:10:27,668
Ikiwa unamjua Ji-won,
lazima ujue alipo.
139
00:10:28,544 --> 00:10:29,753
Yuko wapi?
140
00:10:29,754 --> 00:10:31,212
Nitakuuliza kwanza.
141
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
Je, una uhusiano gani na Bi. Ji-won?
142
00:10:36,844 --> 00:10:39,512
Si umekuja huku ukijua kila kitu?
143
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
Tafadhali nijibu kwanza.
144
00:10:43,893 --> 00:10:45,519
Ji-won ni mpenzi wangu.
145
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
Ametoweka kwa zaidi ya mwezi mmoja.
146
00:10:50,358 --> 00:10:51,776
Una ushahidi?
147
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
Sogeza kupitia.
148
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
Ikiwa picha sio uthibitisho wa kutosha,
unaweza kwenda kwa Ofisi ya Waendesha Mashtaka.
149
00:11:16,133 --> 00:11:17,509
- Ofisi ya waendesha mashitaka?
- Ndiyo.
150
00:11:17,510 --> 00:11:18,803
Mwendesha mashtaka Nenda na mimi…
151
00:11:19,387 --> 00:11:23,474
Wengi wa walinzi, wachunguzi,
na waendesha mashtaka wenzake walijua kutuhusu.
152
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
Mwendesha mashtaka?
153
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
Ji-won yuko wapi?
154
00:11:34,318 --> 00:11:36,194
Gujin hana vifaa vyovyote.
155
00:11:36,195 --> 00:11:38,531
Wanasema lazima uende
mpaka Dangjin.
156
00:11:39,031 --> 00:11:42,033
Utakaa kwa muda
makazi bila makazi kwa siku chache
157
00:11:42,034 --> 00:11:43,994
kabla ya kuhamia kituo cha kujitegemea.
158
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
Mungu wangu, kupoteza kumbukumbu yako yote ...
159
00:11:48,708 --> 00:11:52,419
Kawaida, watu wana angalau mtu
upande wao katika hali kama hizi.
160
00:11:52,420 --> 00:11:53,879
Hivi kweli huna mtu?
161
00:12:04,724 --> 00:12:06,016
Huzuni njema!
162
00:12:07,226 --> 00:12:08,978
Jamani.
163
00:12:31,417 --> 00:12:34,043
Hiyo ilikuwa ni ya nini?
Huwezi tu kufanya hivyo.
164
00:12:34,044 --> 00:12:36,045
Unauliza ajali, unajua!
165
00:12:36,046 --> 00:12:37,298
Mimi ni mume wake.
166
00:12:45,723 --> 00:12:46,599
Hayuko peke yake.
167
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
Ana mimi kando yake.
168
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
Je!
169
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
Na ana dada.
170
00:12:53,147 --> 00:12:55,482
Na kaka mdogo mtiifu sana.
171
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
Na shemeji mkubwa kidogo.
172
00:12:57,651 --> 00:13:00,446
Na rafiki anayepita umri.
173
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
Nini kinaendelea hapa?
174
00:13:08,954 --> 00:13:10,246
Haya yote ni nini?
175
00:13:10,247 --> 00:13:13,583
Mtu huyo alihatarisha maisha yetu yote
kuja hapa.
176
00:13:13,584 --> 00:13:16,169
Aliendesha gari kana kwamba ni roller coaster.
177
00:13:16,170 --> 00:13:19,255
Hata akaruka juu
milango ya ofisi ya kaunti ya totem-pole-high.
178
00:13:19,256 --> 00:13:21,675
Nilidhani angepanda ndege.
179
00:13:22,635 --> 00:13:24,220
Kwanini uende kwa urefu kama huu ...
180
00:13:24,845 --> 00:13:26,805
Kwa nini unafikiri?
181
00:13:26,806 --> 00:13:29,391
Alikuwa na wasiwasi
ili ampoteze mkewe.
182
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
Hiyo haina maana.
183
00:13:32,812 --> 00:13:34,647
Uliniambia niende.
184
00:13:35,231 --> 00:13:36,315
Ili kuondoka.
185
00:13:39,401 --> 00:13:42,278
Hilo lilikuwa kosa letu sote.
186
00:13:42,279 --> 00:13:44,531
Hatukupaswa kujihusisha.
187
00:13:44,532 --> 00:13:47,618
Inageuka, tulikuumba
kutoelewana.
188
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
Pole.
189
00:13:53,916 --> 00:13:56,709
Hukuwa ukiniweka karibu
kwani ulinionea huruma?
190
00:13:56,710 --> 00:13:57,670
Mbwa wako huyo.
191
00:13:58,379 --> 00:13:59,213
mbwa.
192
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
Alikuwa akizungumza kuhusu mbwa.
193
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
Uliamini hivyo kweli?
194
00:14:04,468 --> 00:14:06,678
Ulisema hata hukuniona hivyo.
195
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
Hiyo ilikuwa kuhusu Su-ji.
196
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
Nina wasiwasi sana nashindwa kupumua,
hata sasa.
197
00:14:15,312 --> 00:14:17,648
Lakini ulisema hutanioa!
198
00:14:19,817 --> 00:14:21,694
Kwa sababu kila kitu unajua kuhusu sisi
199
00:14:22,987 --> 00:14:24,321
inatokana na kile nilichokuambia.
200
00:14:25,489 --> 00:14:26,866
Wakati kumbukumbu yako inarudi ...
201
00:14:28,701 --> 00:14:30,786
Ikiwa, wakati kumbukumbu yako inarudi ...
202
00:14:32,413 --> 00:14:33,372
Kama bado
203
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
kujisikia hivyo kuhusu mimi ...
204
00:14:38,085 --> 00:14:38,919
basi…
205
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
nipe ruhusa
206
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
kukuoa.
207
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
Je, uko makini?
208
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Hunichukii?
209
00:14:59,565 --> 00:15:01,692
Naweza kukaa kweli?
210
00:15:04,445 --> 00:15:05,279
Nenda kwa Eun-sae.
211
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
Twende zetu
212
00:15:10,659 --> 00:15:11,493
nyumbani.
213
00:15:23,213 --> 00:15:28,302
Kwa kweli nilihisi kama ulimwengu wangu unaisha.
214
00:15:29,011 --> 00:15:31,847
Niliogopa kuishi bila wewe.
215
00:15:32,348 --> 00:15:35,267
Ilijisikia kama kuzimu.
216
00:15:50,741 --> 00:15:53,035
Mjinga mimi. Ninararua.
217
00:15:54,036 --> 00:15:54,870
Kweli?
218
00:15:55,537 --> 00:15:58,374
Wema mimi.
Unalia nini kijana?
219
00:15:58,999 --> 00:16:02,169
Mimi hulia kila ninapomwona mtu mwingine analia.
220
00:16:17,059 --> 00:16:19,561
Nadhani mikono yao yote ina jasho.
221
00:16:42,334 --> 00:16:43,252
Nini…
222
00:16:44,586 --> 00:16:46,380
Haya yote ni nini?
223
00:16:57,891 --> 00:17:01,186
Kuna sababu tunamwita
Choi Soo-jong ya Taffy Village.
224
00:17:06,400 --> 00:17:09,193
- Inaonekana kama yeye.
- Endelea, basi. Haraka na piga simu Dal-su.
225
00:17:09,194 --> 00:17:10,862
- Ndio, sawa.
- Wema.
226
00:17:10,863 --> 00:17:13,656
Ni jambo jema
aliingia kwenye teksi ya Dal-su.
227
00:17:13,657 --> 00:17:15,576
- Hii ni nini?
- Hii ni nini?
228
00:17:16,326 --> 00:17:17,494
Haya yote ni nini?
229
00:17:23,751 --> 00:17:25,293
Uliagiza hizi
230
00:17:25,294 --> 00:17:29,256
mara tu baada ya kusema ananipenda
waridi nyepesi waridi jana asubuhi?
231
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
Udanganyifu, mguu wangu.
232
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
Darn yake.
233
00:17:42,936 --> 00:17:45,731
Wacha nimpigie simu Dal-su…
234
00:17:48,233 --> 00:17:49,193
Hii ni kwa sababu
235
00:17:49,693 --> 00:17:52,112
Nilisema roses nyepesi ya pink ni nzuri?
236
00:17:55,407 --> 00:17:56,325
Unawapenda.
237
00:18:00,329 --> 00:18:01,163
Kwa uaminifu.
238
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
Wewe haiwezekani.
239
00:18:06,210 --> 00:18:08,837
Nilikuwa tu kuzungumza juu ya bouquet.
240
00:18:10,631 --> 00:18:13,257
Hakuna msimamo wa kati na mtu huyu.
241
00:18:13,258 --> 00:18:15,719
Kama bondia, alishinda medali za dhahabu pekee.
Hakuna fedha.
242
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Kisha shuleni,
daima alikuwa wa mwisho darasani kwake.
243
00:18:20,099 --> 00:18:21,558
Njoo, Kocha.
244
00:18:22,392 --> 00:18:25,645
Ni nzuri tu.
Kwa nini usipige picha?
245
00:18:25,646 --> 00:18:27,605
Ndiyo! Ni nzuri sana.
246
00:18:27,606 --> 00:18:30,733
Ni nzuri sana. Ninyi wawili mnapaswa kuvaa
kama bibi na arusi.
247
00:18:30,734 --> 00:18:32,443
Na piga picha hapa.
248
00:18:32,444 --> 00:18:33,486
Inasikika vizuri.
249
00:18:33,487 --> 00:18:34,863
Je, tunaweza kufanya hivyo?
250
00:18:35,364 --> 00:18:36,865
Ningependa kupiga picha.
251
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
Sawa.
252
00:18:43,455 --> 00:18:47,376
Sawa, tutapiga picha sasa.
Bibi na bwana harusi.
253
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
Tafadhali shikana mikono.
254
00:18:51,797 --> 00:18:53,965
- Unasubiri nini?
- Jinsi tamu!
255
00:18:53,966 --> 00:18:56,342
Sawa, hapa huenda. Tatu, mbili, moja.
256
00:18:56,343 --> 00:18:58,177
- Hiyo ndiyo.
- Kamili!
257
00:18:58,178 --> 00:18:59,220
Jinsi nzuri.
258
00:18:59,221 --> 00:19:01,389
Sawa, sasa tukabiliane.
259
00:19:01,390 --> 00:19:03,975
- Hiyo ndiyo!
- Angalia kila mmoja.
260
00:19:03,976 --> 00:19:06,519
Zaidi. Kukabiliana.
261
00:19:06,520 --> 00:19:11,399
Sasa, bwana harusi, nyosha mikono yako.
Bibi arusi, weka mikono yako juu yake.
262
00:19:11,400 --> 00:19:12,733
Hiyo ni nzuri.
263
00:19:12,734 --> 00:19:14,443
Sasa angalia kamera.
264
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
Tatu, mbili, moja!
265
00:19:23,579 --> 00:19:24,996
- Unaonekana kupendeza.
- Jihadharini.
266
00:19:24,997 --> 00:19:27,040
- Unaonekana mzuri.
- Jihadharini, bwana.
267
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
Fanya vizuri.
268
00:19:29,084 --> 00:19:30,042
Usiku mwema.
269
00:19:30,043 --> 00:19:31,919
- Wewe pia.
- Kwaheri, So-wol.
270
00:19:31,920 --> 00:19:33,462
- Tutaonana.
- Usiku mwema.
271
00:19:33,463 --> 00:19:35,423
Hongera? Hii ni nini, harusi?
272
00:19:35,424 --> 00:19:36,549
Kwa uaminifu.
273
00:19:36,550 --> 00:19:38,093
- Usiku mwema.
- Sekunde moja.
274
00:19:38,677 --> 00:19:42,305
Sasa kutokuelewana
yote yamesafishwa,
275
00:19:42,306 --> 00:19:44,140
na kijana huyu hatakuwepo,
276
00:19:44,141 --> 00:19:46,726
ambayo inamaanisha usiku wa leo
ni usiku wako wa kwanza peke yako.
277
00:19:46,727 --> 00:19:47,853
Wema neema!
278
00:19:48,437 --> 00:19:52,565
Natumai hutaamka kijiji kizima
katikati ya usiku.
279
00:19:52,566 --> 00:19:54,317
Wewe ni kichaa kabisa.
280
00:19:54,318 --> 00:19:57,195
Tae-ha, nini hufanya mtu?
Kujiamini, sawa?
281
00:19:57,196 --> 00:20:00,031
Usiku kama wa leo,
kitanda si kipande cha samani.
282
00:20:00,032 --> 00:20:01,365
Ni jukwaa.
283
00:20:01,366 --> 00:20:03,326
Katika kitanda, mwanamume lazima awe na ujasiri!
284
00:20:03,327 --> 00:20:06,621
Tafadhali acha.
Tutaishughulikia wenyewe.
285
00:20:06,622 --> 00:20:08,623
- Ninyi wenyewe?
- Wataitunza?
286
00:20:08,624 --> 00:20:09,666
Wenyewe?
287
00:20:10,167 --> 00:20:11,334
Tafadhali haraka nyumbani.
288
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
- Fika nyumbani salama.
- Kwaheri.
289
00:20:15,923 --> 00:20:17,883
Sijui kwanini wako hivyo.
290
00:20:33,190 --> 00:20:34,523
Naam…
291
00:20:34,524 --> 00:20:36,318
Ndio, vizuri…
292
00:20:40,572 --> 00:20:41,530
Je, tu…
293
00:20:41,531 --> 00:20:43,450
Tupate kinywaji?
294
00:20:48,997 --> 00:20:51,917
Lo, ulikuwa na kitu kama hiki?
295
00:20:52,709 --> 00:20:55,002
Lazima uwe mlevi kabisa,
296
00:20:55,003 --> 00:20:57,965
kubeba kitu kama hiki
na kunywa peke yako.
297
00:20:58,924 --> 00:20:59,800
Ulikunywa pamoja nami.
298
00:21:01,301 --> 00:21:03,637
nilifanya? Lini?
299
00:21:04,638 --> 00:21:07,432
Huko Japan. Chini ya maua ya cherry.
300
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
Maua ya Cherry?
301
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
Mahali hapa ni pazuri sana.
302
00:21:19,027 --> 00:21:20,821
Ni lazima kuwa hivyo kimapenzi.
303
00:21:22,531 --> 00:21:24,740
Nataka kumbukumbu yangu irudi hivi karibuni.
304
00:21:24,741 --> 00:21:28,704
Ni haki kwamba wewe ni mmoja tu
ambaye anakumbuka mambo hayo yote mazuri.
305
00:21:37,921 --> 00:21:38,839
Kamilifu.
306
00:21:47,097 --> 00:21:48,765
Kwa njia,
307
00:21:49,766 --> 00:21:52,769
nini kuhusu nilichosema
kwamba haukuelewa?
308
00:21:55,689 --> 00:21:56,772
Je!
309
00:21:56,773 --> 00:22:01,445
Mambo magumu uliyoniambia hapo awali
ilisikika kweli.
310
00:22:02,029 --> 00:22:03,196
Ilinitisha kidogo.
311
00:22:09,202 --> 00:22:11,955
Muda tuliotumia pamoja
katika Kijiji cha Taffy…
312
00:22:13,582 --> 00:22:14,458
Nilifikiri
313
00:22:15,917 --> 00:22:17,419
ulichukia yote.
314
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
Hakuna njia.
315
00:22:27,846 --> 00:22:32,100
Siku moja, wakati unapita
na kumbukumbu yako inarudi,
316
00:22:33,602 --> 00:22:36,480
na hata siku ikifika
wakati hunipendi tena,
317
00:22:38,357 --> 00:22:39,483
Natumai wakati wetu pamoja
318
00:22:40,484 --> 00:22:42,903
haitakuwa kumbukumbu chungu kwako.
319
00:22:50,660 --> 00:22:52,871
Unanipenda kweli, sivyo?
320
00:22:53,372 --> 00:22:56,083
Kuwa na wasiwasi juu ya mambo ambayo hauitaji.
321
00:22:57,667 --> 00:23:00,796
Hakuna njia nisingependa kamwe.
322
00:23:03,840 --> 00:23:07,302
Lakini kwa nini unanipenda sana?
323
00:23:08,553 --> 00:23:12,223
- Wewe ni p--
- Usiseme ni kwa sababu mimi ni mrembo.
324
00:23:12,224 --> 00:23:13,350
Hiyo ni cliché sana.
325
00:23:15,769 --> 00:23:17,854
Nilikuwa naenda kusema
ni kwa sababu una adabu.
326
00:23:20,732 --> 00:23:21,566
Je!
327
00:23:22,317 --> 00:23:23,693
Sema hivyo tena.
328
00:23:24,194 --> 00:23:26,363
Wewe ni mpole sana,
329
00:23:26,905 --> 00:23:28,615
kumtunza bibi kwa hila.
330
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
Na hadi muda mfupi uliopita,
331
00:23:31,493 --> 00:23:33,703
ulizungumza nami rasmi.
332
00:23:37,749 --> 00:23:40,209
Kwa kweli, acha utani.
333
00:23:40,210 --> 00:23:43,003
Niambie kwa nini unanipenda sana. Sasa.
334
00:23:43,004 --> 00:23:43,839
sijui.
335
00:23:47,926 --> 00:23:50,428
Haya, huna la kusema kweli?
336
00:23:50,429 --> 00:23:52,347
Kweli sijui. Mimi tu
337
00:23:52,973 --> 00:23:54,224
usipende wanawake wengine.
338
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
Nikiwa na wewe napata…
339
00:24:03,483 --> 00:24:04,443
ajabu kidogo.
340
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
Unajua nini?
341
00:24:15,454 --> 00:24:16,746
Mimi ni kama hivyo pia.
342
00:24:18,999 --> 00:24:20,500
Napata woga pia,
343
00:24:21,084 --> 00:24:22,752
nikiwa na wewe.
344
00:24:25,922 --> 00:24:27,382
Siwezi kupumua kwa shida.
345
00:24:35,015 --> 00:24:37,766
Sasa nakupenda zaidi ya Cha Eun-woo.
346
00:24:37,767 --> 00:24:42,104
Na nenosiri kwa barua pepe yangu mpya
ni "Jang Tae-ha."
347
00:24:42,105 --> 00:24:44,940
Uso wa kwanza unaokuja akilini
ninapoamka,
348
00:24:44,941 --> 00:24:49,362
na uso wa mwisho unaokuja akilini
kabla sijalala, ni ya Jang Tae-ha.
349
00:24:56,703 --> 00:24:57,954
Nakupenda.
350
00:25:03,084 --> 00:25:04,377
Mengi.
351
00:26:39,264 --> 00:26:40,764
Gi-jun, nini kinakuleta hapa--
352
00:26:40,765 --> 00:26:42,392
Unafanya nini jamani?
353
00:26:43,476 --> 00:26:45,144
- Je!
- Najua kila kitu.
354
00:26:45,145 --> 00:26:47,063
Yeye ni nani hasa, ambaye umekuwa ukimficha.
355
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
Mwendesha Mashtaka wa Kupambana na Rushwa Go Ji-won
kutoka Ofisi ya Waendesha Mashtaka ya Seoul.
356
00:26:55,155 --> 00:26:56,489
Niambie.
357
00:26:57,574 --> 00:26:58,408
Ulijuaje?
358
00:26:59,326 --> 00:27:01,036
Nimekutana tu na Gwak Chi-hyeon.
359
00:27:01,620 --> 00:27:04,997
Nenda Eun-sae… Namaanisha, Mwendesha Mashtaka Go Ji-won.
Anamtafuta.
360
00:27:04,998 --> 00:27:08,168
Unajuaje kumhusu?
Ulimwambia ngapi?
361
00:27:09,085 --> 00:27:11,545
- Je, ulimwambia kwamba yuko hapa?
- Nijibu kwanza.
362
00:27:11,546 --> 00:27:14,215
Nini kilitokea?
Je! unajua kuwa hii ni uhalifu?
363
00:27:23,808 --> 00:27:25,435
Gi-jun, tuzungumze kwa sekunde.
364
00:27:29,689 --> 00:27:32,484
Nahitaji kukutana na Mwenyekiti Baek.
365
00:27:44,329 --> 00:27:47,916
Kwa hivyo, umehifadhi Go Eun-sae
ulipotakiwa kumuua,
366
00:27:48,708 --> 00:27:51,670
na ulijifanya kuwa mpenzi wake
ili kumuweka salama.
367
00:27:52,629 --> 00:27:55,881
Na kwa sababu angekubali tu kukimbia
ikiwa amerejesha kumbukumbu yake,
368
00:27:55,882 --> 00:27:57,676
ulikuwa mkweli kuhusu matibabu yake.
369
00:27:58,259 --> 00:27:59,094
Je, hiyo ni sawa?
370
00:28:03,223 --> 00:28:05,516
Kwa hivyo kweli, unajua,
371
00:28:05,517 --> 00:28:10,188
kukufanya… kuua watu na kadhalika?
372
00:28:12,565 --> 00:28:15,568
Mwanaume uliyekutana naye, Gwak Chi-hyeon,
ni mmoja wa wanaume wa Baek Sang-gil.
373
00:28:16,361 --> 00:28:19,656
Ikiwa anajua kuwa yuko hai,
pengine atamwambia Baek Sang-gil.
374
00:28:25,286 --> 00:28:26,121
Sasa niambie.
375
00:28:27,747 --> 00:28:29,457
Ulimwambia Gwak Chi-hyeon kiasi gani?
376
00:28:35,338 --> 00:28:36,506
Kila kitu?
377
00:28:37,632 --> 00:28:38,466
Naam…
378
00:28:41,344 --> 00:28:44,013
Hata sijui kwanini nilifanya hivyo.
379
00:28:47,809 --> 00:28:48,935
Ji-won yuko wapi?
380
00:28:57,861 --> 00:28:59,528
Nadhani niko mahali pabaya.
381
00:28:59,529 --> 00:29:00,488
Pole?
382
00:29:01,197 --> 00:29:03,949
Go Ji-won ninayemjua sio mtu huyu.
383
00:29:03,950 --> 00:29:05,994
Hii ni nini ghafla?
384
00:29:08,288 --> 00:29:11,374
Hii Go Ji-alishinda… Namaanisha, Go Ji-alishinda nyingine
385
00:29:12,083 --> 00:29:14,793
imesababisha madhara mengi
kwa watu wengi.
386
00:29:14,794 --> 00:29:16,837
Kwa hivyo nilikuwa namtafuta,
387
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
lakini inaonekana wanashiriki tu
jina moja.
388
00:29:20,925 --> 00:29:23,094
Halafu ulipataje namba yangu?
389
00:29:25,180 --> 00:29:26,347
Naam,
390
00:29:27,307 --> 00:29:31,685
Nilikuwa na mtu kuangalia ndani
Nenda kwa marafiki wa Ji-won,
391
00:29:31,686 --> 00:29:35,690
lakini nadhani mpelelezi binafsi
alifanya makosa.
392
00:29:39,486 --> 00:29:43,697
Hata hivyo, simjui mtu huyu.
Naomba radhi kwa usumbufu.
393
00:29:43,698 --> 00:29:45,325
Subiri. Samahani?
394
00:29:48,953 --> 00:29:52,915
Wewe na mimi hatukuwa karibu hivyo,
395
00:29:52,916 --> 00:29:57,628
na tulikuwa wapinzani wa polar,
mwanafunzi wa juu na mwanafunzi wa chini.
396
00:29:57,629 --> 00:30:00,089
Lakini najua wewe si mtu mbaya.
397
00:30:00,673 --> 00:30:03,926
Nilitaka kukusikia kwanza
398
00:30:03,927 --> 00:30:07,347
kabla ya kuamua kumkabidhi
kwa Gwak Chi-hyeon au piga simu polisi.
399
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
Sawa, asante.
400
00:30:10,350 --> 00:30:11,976
Ninamaanisha kweli. Asante, Gi-jun.
401
00:30:13,728 --> 00:30:14,771
Hakuna tatizo.
402
00:30:15,647 --> 00:30:16,981
Lakini
403
00:30:18,191 --> 00:30:21,528
ikiwa Go Eun-sae hatapata kumbukumbu yake tena,
404
00:30:22,320 --> 00:30:23,571
utafanya nini?
405
00:30:27,367 --> 00:30:29,118
Itabidi nimlazimishe kuondoka.
406
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
Lakini nikifanya hivyo,
407
00:30:32,247 --> 00:30:33,957
Go Eun-sae itakuwa ukiwa.
408
00:30:35,834 --> 00:30:36,960
Kwa kweli nilimaanisha kuuliza.
409
00:30:37,460 --> 00:30:40,630
Je, hakuna namna kweli
ili kurejesha kumbukumbu yake haraka?
410
00:30:42,632 --> 00:30:45,342
Matibabu tayari yamerejeshwa
baadhi ya kumbukumbu zake.
411
00:30:45,343 --> 00:30:47,387
Kama anavyomkumbuka Gwak Chi-hyeon.
412
00:30:48,471 --> 00:30:49,513
Kuanzia sasa,
413
00:30:49,514 --> 00:30:55,353
unahitaji kumsaidia kuona, kuhisi,
na uzoefu wa mambo kutoka zamani zake
414
00:30:55,937 --> 00:30:58,064
kuanzisha kumbukumbu zozote zinazohusiana nao.
415
00:31:02,694 --> 00:31:05,904
Nimekuwa nikitamani kukuuliza.
416
00:31:05,905 --> 00:31:09,826
Ni nini na maua haya yote?
417
00:31:10,827 --> 00:31:11,661
Je!
418
00:31:14,539 --> 00:31:15,665
Oh, hawa?
419
00:31:16,749 --> 00:31:19,836
Go Eun-sae alisema waridi ni maridadi.
420
00:31:21,170 --> 00:31:22,338
Na wanawake,
421
00:31:23,298 --> 00:31:25,091
wanapenda kitu kama hiki?
422
00:31:26,593 --> 00:31:27,719
Je!
423
00:31:30,847 --> 00:31:31,764
Usijali.
424
00:31:32,682 --> 00:31:33,766
naenda.
425
00:31:34,267 --> 00:31:35,101
Sawa.
426
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
Je, ninaweza kuchukua mojawapo ya haya?
427
00:31:40,064 --> 00:31:42,483
Ndiyo, hakika. Unaweza kuchukua mengi.
428
00:31:42,984 --> 00:31:45,570
Roses hizi ni za kipekee.
429
00:32:02,462 --> 00:32:03,755
Mwanaharamu huyo.
430
00:32:04,714 --> 00:32:06,132
Yeye ni poa sana.
431
00:32:07,634 --> 00:32:09,093
- Shida?
- Ndiyo.
432
00:32:09,594 --> 00:32:13,805
Naendelea kuwaza kuwa Prosecutor Go
inaweza kuwa imeingia kwenye shida fulani.
433
00:32:13,806 --> 00:32:16,558
Ikiwa leo ilikuwa juu ya kutuma mtu
kuyajaribu maji,
434
00:32:16,559 --> 00:32:19,144
alipaswa kuniuliza kitu.
435
00:32:19,145 --> 00:32:21,814
Lakini hakuniuliza lolote la maana.
436
00:32:22,440 --> 00:32:24,566
Kuna nafasi gani
ya bahati mbaya kweli?
437
00:32:24,567 --> 00:32:29,113
Hapana, bila shaka alijibu
kwa picha za Prosecutor Go.
438
00:32:33,076 --> 00:32:34,701
Alipata shida ...
439
00:32:34,702 --> 00:32:39,540
Labda alijeruhiwa vibaya
au alitekwa nyara na mtu.
440
00:32:41,292 --> 00:32:43,378
Ndiyo maana nimekuja kukuona bwana.
441
00:32:45,254 --> 00:32:49,050
Tafadhali fuatilia nambari ya simu
ya mwanaume niliyekutana naye leo.
442
00:32:49,717 --> 00:32:52,553
Nina hakika ameunganishwa kwa namna fulani
kwa Mwendesha Mashtaka Nenda.
443
00:32:58,559 --> 00:33:01,354
Njoo.
444
00:33:02,313 --> 00:33:04,106
Katika usiku muhimu kama huu,
445
00:33:04,107 --> 00:33:08,318
kwanini ilibidi niende kupotezwa
na kulala usingizi?
446
00:33:08,319 --> 00:33:10,697
Mpumbavu.
447
00:33:24,335 --> 00:33:25,252
Hiyo ni kweli.
448
00:33:25,253 --> 00:33:26,462
Jana usiku.
449
00:33:26,963 --> 00:33:29,548
Nakumbuka
hali ilikuwa ya wasiwasi kweli.
450
00:33:29,549 --> 00:33:31,592
Kwa nini wawili hao wangekuwa hivyo?
451
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
Je, walipigana juu yangu?
452
00:33:40,518 --> 00:33:41,601
Nitafanya nini?
453
00:33:41,602 --> 00:33:42,729
Umeamka?
454
00:33:43,855 --> 00:33:45,230
Jang Tae-ha.
455
00:33:45,231 --> 00:33:47,191
Daktari An alikuja jana usiku, sivyo?
456
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
Ndiyo.
457
00:33:50,737 --> 00:33:52,070
Ulijuaje?
458
00:33:52,071 --> 00:33:54,657
Nilidhani nilimwona
nilipozinduka kwa muda mfupi.
459
00:33:58,244 --> 00:34:00,495
Usijali sana.
460
00:34:00,496 --> 00:34:02,665
Nitampa mazungumzo mazito.
461
00:34:06,502 --> 00:34:08,128
TUNAELEWA HISIA ZAKO
462
00:34:08,129 --> 00:34:09,881
Konda nyuma kwa raha kwa muda.
463
00:34:11,591 --> 00:34:14,052
Sina raha
kwa sababu yako, Daktari.
464
00:34:14,635 --> 00:34:15,552
Pole?
465
00:34:15,553 --> 00:34:19,514
Nadhani niseme hivi
kabla ya kuanza matibabu.
466
00:34:19,515 --> 00:34:22,143
Kwa kuwa ulikuja kote
nyumbani kwetu jana usiku.
467
00:34:23,311 --> 00:34:25,771
Najua tumekaribia sana hivi majuzi.
468
00:34:25,772 --> 00:34:29,441
Nililewa, na ukanibeba nyumbani.
469
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
Lazima nimefanya tukio.
470
00:34:32,111 --> 00:34:33,445
Lakini hiyo haikuwa ishara
471
00:34:33,446 --> 00:34:37,658
kwamba unaweza kuvuka mstari.
472
00:34:39,327 --> 00:34:41,579
Niko kwenye ndoa ya kawaida.
473
00:34:42,538 --> 00:34:45,874
Bado hatujafanya harusi,
lakini tumefunga ndoa.
474
00:34:45,875 --> 00:34:47,668
Na mimi kwa kweli,
475
00:34:48,169 --> 00:34:50,046
kama Jang Tae-ha.
476
00:34:50,546 --> 00:34:52,380
Kwa hivyo samahani,
477
00:34:52,381 --> 00:34:55,343
lakini natumai tunaweza kubaki
478
00:34:55,927 --> 00:34:59,555
kama daktari na mgonjwa.
479
00:35:00,515 --> 00:35:03,183
Upuuzi gani huu?
Ulikunywa tena?
480
00:35:03,184 --> 00:35:04,101
Je!
481
00:35:04,102 --> 00:35:05,352
Wow, hii ni…
482
00:35:05,353 --> 00:35:07,313
Hii ni mbaya. Wema wangu.
483
00:35:07,814 --> 00:35:09,189
Nianzie wapi? Sawa.
484
00:35:09,190 --> 00:35:11,900
Samahani, lakini Bi. Go Eun-sae,
485
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
wewe si aina yangu.
486
00:35:14,570 --> 00:35:16,738
Napenda wanawake ambao wanaonekana safi na wasio na hatia
487
00:35:16,739 --> 00:35:19,407
na kuwa na macho
hatua hiyo hadi saa nane na nusu.
488
00:35:19,408 --> 00:35:22,035
Lakini nikikutazama sasa,
489
00:35:22,036 --> 00:35:24,955
macho yako ni zaidi… kumi na tatu na nusu.
490
00:35:24,956 --> 00:35:29,127
Na nini zaidi,
Sipendi wanawake warefu sana.
491
00:35:29,877 --> 00:35:31,378
Nina shingo mbaya, kwa hivyo ...
492
00:35:31,379 --> 00:35:34,256
Halafu kwanini umekuja kuona ghafla
Jang Tae-ha jana usiku
493
00:35:34,257 --> 00:35:36,800
na kumtazama
kama ulikuwa unapigana?
494
00:35:36,801 --> 00:35:38,677
Hey, sikumtazama!
495
00:35:38,678 --> 00:35:40,971
Tulikuwa macho kabisa!
496
00:35:40,972 --> 00:35:43,682
Ulikuwa unamtazama hivi!
497
00:35:43,683 --> 00:35:45,350
Bi Eun-sae, kaa chini, sawa?
498
00:35:45,351 --> 00:35:47,270
- Subiri kwa sekunde.
- Uko hapa kwa matibabu.
499
00:35:52,150 --> 00:35:53,317
Nimemaliza. Twende zetu.
500
00:35:54,986 --> 00:35:56,487
Uwe na safari salama nyumbani.
501
00:36:00,241 --> 00:36:02,200
Napenda wanawake wanaoonekana safi na wasio na hatia
502
00:36:02,201 --> 00:36:04,704
na kuwa na macho
hatua hiyo hadi saa nane na nusu.
503
00:36:12,086 --> 00:36:13,337
Weka tu kitu chini.
504
00:36:14,213 --> 00:36:15,630
- Subiri tu.
- Ah, njoo!
505
00:36:15,631 --> 00:36:17,048
- Kwa umakini?
- Umeona hivyo?
506
00:36:17,049 --> 00:36:18,259
- Vipi jamani?
- Hapa huenda!
507
00:36:18,759 --> 00:36:20,635
Hii ni nini hata?
508
00:36:20,636 --> 00:36:22,804
Kufagia mara mbili. Kohoa kadi mbili kila moja.
509
00:36:22,805 --> 00:36:24,598
Haya!
510
00:36:24,599 --> 00:36:27,309
Kadi zote maarufu zitakuendea leo.
511
00:36:27,310 --> 00:36:30,604
Na umepata kadi zote mbili za taka.
Ni siku yako ya bahati.
512
00:36:30,605 --> 00:36:32,230
Niambie kuhusu hilo.
513
00:36:32,231 --> 00:36:35,609
Nashangaa kitu gani kizuri
itanitokea...
514
00:36:35,610 --> 00:36:37,320
Je, ninunue tikiti ya bahati nasibu?
515
00:36:38,029 --> 00:36:39,196
Nilikwepa penati.
516
00:36:39,197 --> 00:36:41,073
Huyo sio Pil-seung?
517
00:36:41,782 --> 00:36:42,824
Oh jamani.
518
00:36:42,825 --> 00:36:46,954
Anaandamana hapa kama Lee Jung-jae
katika The Face Reader.
519
00:37:00,426 --> 00:37:01,801
Twende zetu. Njoo.
520
00:37:01,802 --> 00:37:02,802
Subiri, Mama.
521
00:37:02,803 --> 00:37:03,970
Lo, ifunge.
522
00:37:03,971 --> 00:37:05,472
Mama, tafadhali.
523
00:37:05,473 --> 00:37:08,350
Kwa nini ni lazima kuwa mapambano ya ngumi?
524
00:37:08,351 --> 00:37:12,646
Nilikulea kwa miaka 17, nikihakikisha
hujawahi kupata hata mkwaruzo hata mmoja.
525
00:37:12,647 --> 00:37:15,732
Na sasa unanitaka
kutazama punk za kutisha
526
00:37:15,733 --> 00:37:16,816
kukupiga kichwani?
527
00:37:16,817 --> 00:37:19,028
Sitapigwa. Nitawapiga zaidi.
528
00:37:21,113 --> 00:37:24,909
Sawa. Tuseme unafanya vizuri
na hata kushinda medali.
529
00:37:25,826 --> 00:37:29,621
Utafanya nini baada ya kustaafu?
Nani angeajiri mtu ambaye alipigania riziki?
530
00:37:29,622 --> 00:37:33,751
Watu watakuita mtupu tu
popote uendapo.
531
00:37:34,252 --> 00:37:36,586
- Je, nikijaza kichwa changu?
- Hii ni nini sasa?
532
00:37:36,587 --> 00:37:40,340
Ikiwa mimi ni mzuri katika ndondi na kuwa mwerevu,
hakuna atakayeweza kusema hivyo.
533
00:37:40,341 --> 00:37:41,967
Utaenda kusoma?
534
00:37:41,968 --> 00:37:44,552
Wewe ndiye wa mwisho katika shule yako yote.
535
00:37:44,553 --> 00:37:47,138
Ikiwa nitafanya vizuri kwenye mtihani ujao wa majaribio,
ngoja niweke box.
536
00:37:47,139 --> 00:37:48,766
Je, hiyo ni mpango au la?
537
00:37:51,227 --> 00:37:52,144
Kuna nini?
538
00:37:54,272 --> 00:37:55,523
Kwa nini wewe… Kadi ya ripoti?
539
00:37:56,107 --> 00:37:57,983
- Kadi ya ripoti?
- Ni ya Pil-seung.
540
00:37:57,984 --> 00:37:59,150
Mahali gani…
541
00:37:59,151 --> 00:38:01,361
Tano… katika shule nzima.
542
00:38:01,362 --> 00:38:02,487
Tano katika shule yako?
543
00:38:02,488 --> 00:38:04,406
Pil-seung! Wema, Hui-ja!
544
00:38:04,407 --> 00:38:08,159
Hakuna shaka juu yake.
Ni tano, kama kadi tano za juu!
545
00:38:08,160 --> 00:38:08,995
Tano!
546
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
Sawa, unaweza sanduku.
547
00:38:18,879 --> 00:38:22,590
Lazima ulitaka hii kweli
ikiwa umetoka mwisho hadi nafasi ya tano.
548
00:38:22,591 --> 00:38:24,593
Naenda kwa wazalendo
katika muda wa siku mbili.
549
00:38:27,138 --> 00:38:28,680
Lakini
550
00:38:28,681 --> 00:38:32,225
unaweza kwenda huko hivyo hivyo?
551
00:38:32,226 --> 00:38:33,477
Nilituma maombi miezi mitatu iliyopita.
552
00:38:34,437 --> 00:38:36,063
Nilipanga kushindana hata hivyo.
553
00:38:36,564 --> 00:38:40,400
Lakini haujaweza kutoa mafunzo
kwa sababu umekuwa ukisoma.
554
00:38:40,401 --> 00:38:42,820
Hapana. Sijachukua
siku moja mbali na mafunzo.
555
00:39:04,216 --> 00:39:05,759
Nyingine zaidi ya kula na kutapika,
556
00:39:05,760 --> 00:39:08,387
Nilisoma na kupata mafunzo
kana kwamba maisha yangu yalitegemea.
557
00:39:08,929 --> 00:39:10,138
Sasa kwa kuwa unajua,
558
00:39:10,139 --> 00:39:12,183
Nilidhani ningekuwa mbele
na kuomba ruhusa.
559
00:39:17,271 --> 00:39:18,105
Sawa.
560
00:39:18,606 --> 00:39:21,399
Ahadi ni ahadi.
Unaweza kushindana katika jambo hilo.
561
00:39:21,400 --> 00:39:22,485
Unamaanisha hivyo?
562
00:39:23,069 --> 00:39:24,028
Lakini
563
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
siendi.
564
00:39:27,406 --> 00:39:32,078
Siwezi kuvumilia kuona mtu
kukupiga kichwani.
565
00:39:33,871 --> 00:39:35,790
Usinifanye niketi kwa hilo pia.
566
00:39:38,501 --> 00:39:39,627
Tafadhali mtunze.
567
00:39:41,045 --> 00:39:42,171
Bi Pang…
568
00:39:48,552 --> 00:39:51,639
Nilisikia kwamba Mwendesha Mashtaka Go Ji-won yuko hai
569
00:39:52,932 --> 00:39:55,726
na kwamba ameshika kisu
kwenye koo zetu.
570
00:39:57,019 --> 00:39:58,603
Umejuaje kuhusu hilo?
571
00:39:58,604 --> 00:40:00,980
Ulifikiria kweli
kwamba wakati msaidizi wangu wa awali
572
00:40:00,981 --> 00:40:06,028
alifanya fujo na bado alikuokoa,
Nisingekuwa naye mkia?
573
00:40:07,696 --> 00:40:08,655
Naam, vizuri.
574
00:40:08,656 --> 00:40:10,699
sikujua
Meya wetu aliweza kufanya hivyo.
575
00:40:11,367 --> 00:40:14,577
Nashangaa kwa nini mtu amevaa mavazi ya hariri
wangejichafua kwa matope.
576
00:40:14,578 --> 00:40:16,539
Kisha unapaswa kuwa umesafisha vizuri!
577
00:40:19,625 --> 00:40:22,710
Hukuweza hata kushughulikia
rookie hakuna mwendesha mashitaka
578
00:40:22,711 --> 00:40:23,921
na kuacha makombo nyuma?
579
00:40:24,797 --> 00:40:25,714
Hunifanya nisiwe na amani.
580
00:40:27,716 --> 00:40:31,053
Sherehe iko tayari kunijenga
kama mgombea urais.
581
00:40:32,012 --> 00:40:33,096
Kasi ni nzuri.
582
00:40:33,097 --> 00:40:36,183
Ninakaribia kuhamia nyumbani
iliyopambwa kwa waridi ya Sharoni.
583
00:40:36,767 --> 00:40:37,684
Usiichafue.
584
00:40:37,685 --> 00:40:41,355
Nilizika maiti 11
chini ya mizizi ya ua lile la Sharoni.
585
00:40:43,983 --> 00:40:48,279
Ikiwa mimi, Baek Sang-gil, ningekuwa
mbwa mwendawazimu na kuchimba ardhi hiyo ...
586
00:40:51,073 --> 00:40:53,117
wote wangejitokeza wazi.
587
00:40:54,160 --> 00:40:55,661
Je, unaweza kushughulikia hilo?
588
00:40:59,248 --> 00:41:00,331
Kwa hiyo,
589
00:41:00,332 --> 00:41:02,876
tusipoteze muda
kufokeana.
590
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
namtafuta,
na sitaruhusu chochote kiende vibaya.
591
00:41:13,554 --> 00:41:15,763
- Nitaenda sasa, Kocha.
- Ndio, kazi nzuri.
592
00:41:15,764 --> 00:41:17,640
- Kwaheri.
- Kwaheri.
593
00:41:17,641 --> 00:41:19,268
- Fika nyumbani salama.
- Umeipata!
594
00:41:21,437 --> 00:41:24,230
Pil-seung ni ya kushangaza.
595
00:41:24,231 --> 00:41:26,317
Kwa hivyo roho ya ujana inashinda kila kitu.
596
00:41:27,151 --> 00:41:28,318
Oh, sawa!
597
00:41:28,319 --> 00:41:30,945
Ninataka kwenda kumshangilia Pil-seung
kwenye mechi yake.
598
00:41:30,946 --> 00:41:32,531
Ni hatari sana kuondoka...
599
00:41:33,407 --> 00:41:39,371
Unahitaji kumsaidia kuona, kuhisi,
na uzoefu wa mambo yake ya zamani.
600
00:41:40,539 --> 00:41:42,333
Sawa, twende pamoja.
601
00:41:42,917 --> 00:41:44,919
Kweli? Ndio!
602
00:41:48,130 --> 00:41:50,257
Yule. Je, hiyo ni yako?
603
00:41:51,842 --> 00:41:54,553
Ndio, ni medali niliyorudishiwa
shukrani kwa upendo wangu wa kwanza.
604
00:41:56,514 --> 00:41:59,183
Kwa nini unaleta
mpenzi wako wa kwanza sasa hivi?
605
00:42:09,527 --> 00:42:11,654
Je! unataka kupiga hii ikiwa una hasira?
606
00:42:15,199 --> 00:42:18,577
Taja upendo wako wa kwanza tena uone
nini kinatokea. Mimi ni aina ya wivu.
607
00:42:19,703 --> 00:42:23,290
Kwa njia, nilikuwa chumbani kwako jana.
Kuna rasimu sana humo ndani.
608
00:42:24,500 --> 00:42:25,334
Hapana, sivyo.
609
00:42:25,834 --> 00:42:26,961
Ndiyo, ni.
610
00:42:27,628 --> 00:42:31,298
Kwa nini usilale chumbani kwangu kuanzia sasa
ili usipate baridi?
611
00:42:33,092 --> 00:42:34,927
Je, hayo ndiyo tu unayofikiria?
612
00:42:35,427 --> 00:42:39,097
Ndiyo, bila shaka.
Ninawaza tu juu yako siku nzima.
613
00:42:39,098 --> 00:42:40,891
Hatutumii kitanda kimoja.
614
00:42:42,351 --> 00:42:44,602
Na kwa nini sivyo?
615
00:42:44,603 --> 00:42:46,855
Nilikuambia. Unanitia wasiwasi.
616
00:42:47,356 --> 00:42:48,816
Nahitaji kujitayarisha.
617
00:42:54,905 --> 00:42:56,072
Sawa.
618
00:42:56,073 --> 00:43:00,493
Kisha nitakupa siku chache
kujitayarisha.
619
00:43:00,494 --> 00:43:02,870
Nadhani nimeongezeka uzito hivi karibuni,
620
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
kwa hivyo nirudi kwenye sura.
621
00:43:05,082 --> 00:43:05,916
Hujafanya hivyo.
622
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
Wewe ni mzuri.
623
00:43:09,086 --> 00:43:10,670
Kwa hivyo unajua jibu sahihi.
624
00:43:10,671 --> 00:43:12,840
Mtaalamu kabisa wa kutaniana, sivyo?
625
00:43:13,507 --> 00:43:15,717
Kuwa mwaminifu.
Umechumbiana sana, sivyo?
626
00:43:15,718 --> 00:43:17,844
- Sijapata.
- Kama.
627
00:43:17,845 --> 00:43:20,930
Nitakusamehe ukiniambia sasa.
Lakini inabidi uniambie sasa.
628
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
Kuwa mwaminifu.
629
00:43:37,156 --> 00:43:40,241
{\an8}TAMASHA LA 107 LA KITAIFA LA MICHEZO
MECHI YA BONDIA YA SHULE ZA SEKONDARI
630
00:43:40,242 --> 00:43:42,244
Tunahitaji kupata confetti tayari.
631
00:43:47,666 --> 00:43:48,500
UWANJA WA NDANI
632
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
Wanawake!
633
00:43:57,301 --> 00:43:59,844
- Hapo ulipo.
- Hapa.
634
00:43:59,845 --> 00:44:02,764
- Tunakuja.
- Haya yote ni nini?
635
00:44:02,765 --> 00:44:04,223
Hii ni ajabu!
636
00:44:04,224 --> 00:44:08,061
Sisi ni shangazi za Pil-seung
ambaye hata alibadilisha nepi zake.
637
00:44:08,062 --> 00:44:10,688
- Hii ni ndogo tunaweza kufanya.
- Ndio.
638
00:44:10,689 --> 00:44:13,608
Ikiwa watu wanamdharau
kwa kuwa anatoka nchini.
639
00:44:13,609 --> 00:44:15,818
Nani angemdharau
baada ya kuona haya?
640
00:44:15,819 --> 00:44:18,321
Sisi ni kama aina fulani ya genge hivi sasa.
641
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
Lo, njoo.
642
00:44:20,908 --> 00:44:23,576
Pil-seung anatoka.
Nadhani inaanza.
643
00:44:23,577 --> 00:44:24,786
Hapo! Pil-seung!
644
00:44:24,787 --> 00:44:25,870
Fahari ya Gujin!
645
00:44:25,871 --> 00:44:28,748
- Kim Pil-seung, nenda uwachukue!
- Unayo hii!
646
00:44:28,749 --> 00:44:30,209
Nenda, Pil-seung!
647
00:44:31,418 --> 00:44:33,086
- Inaanza.
- Tae-ha.
648
00:44:33,087 --> 00:44:34,421
Niangalie. Una wasiwasi?
649
00:44:35,005 --> 00:44:36,256
Jitahidi uwezavyo.
650
00:44:41,679 --> 00:44:43,597
- Pil-seung ana…
- Ngumi za Taffy!
651
00:44:55,526 --> 00:44:57,069
KO! Kona nyekundu inashinda kwa KO!
652
00:44:58,987 --> 00:45:00,447
MZUNGUKO WA 16
653
00:45:01,365 --> 00:45:06,704
OH SEUNG-HYEON VS KIM PIL-SEUNG
654
00:45:07,538 --> 00:45:08,956
ROBO FAINALI
655
00:45:09,790 --> 00:45:16,797
JUNG GANG-SAN VS KIM PIL-SEUNG
656
00:45:19,591 --> 00:45:20,967
NUSU FAINALI
657
00:45:20,968 --> 00:45:25,431
JOO YEONG-MIN VS KIM PIL-SEUNG
658
00:45:29,810 --> 00:45:31,645
Ni hayo tu! Rudi sasa.
659
00:45:38,068 --> 00:45:39,193
MWISHO
660
00:45:39,194 --> 00:45:42,071
GUJIN JUU, KIM PIL-SEUNG
VS YONGDEOK JUU, CHOI ALISHINDA-UK
661
00:45:42,072 --> 00:45:45,033
Fainali ya ndondi ya shule ya upili
itaanza hivi punde.
662
00:45:47,327 --> 00:45:49,455
Pil-seung, hii ni mechi ya mwisho.
663
00:45:50,164 --> 00:45:50,998
Umefanya vizuri.
664
00:45:51,707 --> 00:45:53,040
Usifadhaike
665
00:45:53,041 --> 00:45:55,335
na ukae makini hadi mwisho, sawa?
666
00:45:58,630 --> 00:45:59,631
Twende!
667
00:46:07,639 --> 00:46:08,766
Piga mikono yako!
668
00:46:09,600 --> 00:46:11,018
Zaidi!
669
00:46:16,106 --> 00:46:17,065
Ni hayo tu! Tena!
670
00:46:28,368 --> 00:46:29,745
Ondoka kwake.
671
00:46:40,923 --> 00:46:42,007
Jamani!
672
00:46:42,674 --> 00:46:44,134
Samahani. Tafadhali sogea kando!
673
00:46:47,095 --> 00:46:47,930
Shikilia.
674
00:46:51,517 --> 00:46:54,102
Pil-seung, uko sawa?
675
00:46:56,146 --> 00:46:57,940
La, tunafanya nini?
676
00:46:59,858 --> 00:47:02,402
Hata usitunze
vifaa hapa?
677
00:47:02,986 --> 00:47:06,573
Oh mpenzi. Hii sio aina ya kutokwa na damu
ambayo itakoma hivi karibuni.
678
00:47:07,324 --> 00:47:10,535
Inaonekana ni mbaya sana,
kwa hivyo tunapaswa kumaliza mechi sasa.
679
00:47:10,536 --> 00:47:13,079
Wacha tuitawale hasara kwa uamuzi
kwa Kim Pil-seung.
680
00:47:13,080 --> 00:47:14,163
Hapana, huwezi!
681
00:47:14,164 --> 00:47:15,248
Huwezi kufanya hivyo.
682
00:47:15,249 --> 00:47:16,958
Unapaswa kupanga upya mechi!
683
00:47:16,959 --> 00:47:18,209
Kwa mujibu wa kanuni,
684
00:47:18,210 --> 00:47:22,047
ni juu yangu, TD, kuamua
iwe kupanga upya au kuamuru kuwa ni hasara.
685
00:47:22,631 --> 00:47:24,674
Kwa hivyo panga mechi tena.
686
00:47:24,675 --> 00:47:26,759
Tunaweza kuifanya siku nyingine!
687
00:47:26,760 --> 00:47:29,178
Njoo, unajua jinsi ilivyo.
688
00:47:29,179 --> 00:47:33,224
Si unajua jinsi ilivyo ngumu
kupanga upya mechi?
689
00:47:33,225 --> 00:47:35,477
Kisha ungefurahi kwa ajili yetu
kuchukua hatua za kisheria?
690
00:47:36,603 --> 00:47:39,355
- Samahani?
- Ni katika Kifungu cha 2 cha Sheria ya Kiraia.
691
00:47:39,356 --> 00:47:41,148
Waandaaji wa hafla ya michezo
692
00:47:41,149 --> 00:47:44,777
kuwa na wajibu, kwa nia njema,
kulinda wanariadha wakati wa mashindano.
693
00:47:44,778 --> 00:47:48,614
Katika kesi hii, sio tu mwanariadha
kujeruhiwa kwa uzembe wa waandaaji,
694
00:47:48,615 --> 00:47:50,992
sasa ana hatari ya kupoteza nafasi yake ya dhahabu.
695
00:47:50,993 --> 00:47:51,951
Wewe waambie!
696
00:47:51,952 --> 00:47:54,078
Ikiwa hii haijatatuliwa ipasavyo,
697
00:47:54,079 --> 00:47:58,541
tutafungua kesi kwa kuvunja wajibu
kuhusu majeraha na matibabu.
698
00:47:58,542 --> 00:48:00,377
- Hiyo ni kweli!
- Ndio, kesi!
699
00:48:05,841 --> 00:48:08,886
Kisha tafadhali subiri
kwenye chumba cha kusubiri kwa sasa.
700
00:48:09,636 --> 00:48:12,054
- Je!
- Unacheza nini?
701
00:48:12,055 --> 00:48:14,056
Unatarajia tusubiri hadi lini?
702
00:48:14,057 --> 00:48:15,266
Je, yuko sawa?
703
00:48:15,267 --> 00:48:16,726
Pil-seung, uko sawa?
704
00:48:16,727 --> 00:48:18,519
- Je!
- Je, ninaweza kuangalia?
705
00:48:18,520 --> 00:48:20,021
Anavuja damu nyingi sana.
706
00:48:20,022 --> 00:48:22,983
- Ah mpendwa. Nini kama ni makovu?
- Hii inasikitisha sana.
707
00:48:26,820 --> 00:48:28,487
Kwa njia,
708
00:48:28,488 --> 00:48:31,240
umejuaje sana
kuhusu sheria mapema?
709
00:48:31,241 --> 00:48:32,575
Ndiyo, hasa.
710
00:48:32,576 --> 00:48:35,078
- Ulisikika kama hakimu au mwendesha mashtaka.
- Ndio.
711
00:48:35,787 --> 00:48:37,121
Ndivyo ninavyosema.
712
00:48:37,122 --> 00:48:40,042
Sijui jinsi gani,
lakini maneno yalitoka tu kinywani mwangu.
713
00:48:40,542 --> 00:48:43,921
Kabla sijapoteza kumbukumbu,
labda nilikuwa pro...
714
00:48:48,467 --> 00:48:50,260
- Mtaalamu…
- Pro nini?
715
00:48:52,679 --> 00:48:53,639
Mtaalamu…
716
00:48:54,723 --> 00:48:56,682
Mjinga!
717
00:48:56,683 --> 00:48:58,476
- Ulikuwa wa kushangaza.
- Wewe ni smart.
718
00:48:58,477 --> 00:48:59,770
Wewe ni wa ajabu.
719
00:49:00,520 --> 00:49:01,479
Au inatisha ipasavyo.
720
00:49:01,480 --> 00:49:03,106
- Inashangaza, ndio?
- Yeye ni smart.
721
00:49:04,942 --> 00:49:06,984
Nataka mechi ya marudiano leo.
722
00:49:06,985 --> 00:49:08,069
Wewe…
723
00:49:08,070 --> 00:49:09,946
- Hauko katika hali ya--
- Naweza kuifanya.
724
00:49:09,947 --> 00:49:12,616
Sitaki medali ya fedha.
Nitafanya mechi ya marudiano leo.
725
00:49:15,118 --> 00:49:16,286
Tafadhali mwache afanye hivyo.
726
00:49:17,079 --> 00:49:20,122
Damu imekaribia kuacha,
na mwanariadha anajua mwili wake vizuri zaidi.
727
00:49:20,123 --> 00:49:23,710
Mtiririko wa mechi ulikuwa mzuri leo,
hivyo Pil-seung lazima awe na hisia nzuri.
728
00:49:30,676 --> 00:49:33,762
CHAMA CHA NDONDI CHA KOREA
HAKUNA KIINGILIO
729
00:49:36,932 --> 00:49:38,684
Habari!
730
00:49:41,520 --> 00:49:43,562
Tulikuambia urudi kwa sasa.
731
00:49:43,563 --> 00:49:45,648
Waamuzi na viongozi
wanaijadili,
732
00:49:45,649 --> 00:49:48,276
kwa hivyo ikiwa unasubiri kwenye chumba cha kusubiri,
tutakujulisha.
733
00:49:49,987 --> 00:49:51,320
Habari!
734
00:49:51,321 --> 00:49:56,159
Sitaweka medali ya fedha
shingoni mwa kijana wangu hivi!
735
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
Hata kama atapata medali ya fedha,
736
00:49:59,871 --> 00:50:02,207
inatokea leo, unasikia?
737
00:50:02,708 --> 00:50:03,624
Tafadhali!
738
00:50:03,625 --> 00:50:07,379
Wacha apambane leo kwenye glavu zake
kwa medali yoyote!
739
00:50:08,046 --> 00:50:09,296
Sawa?
740
00:50:09,297 --> 00:50:11,008
Je, unasikiliza?
741
00:50:13,301 --> 00:50:14,344
Unasikia?
742
00:50:20,225 --> 00:50:21,059
Ilikuaje?
743
00:50:23,603 --> 00:50:24,438
Kuwa na kiti.
744
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
Je, una uhakika
745
00:50:35,490 --> 00:50:36,575
wewe ni kwa ajili yake?
746
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
Sawa.
747
00:50:42,414 --> 00:50:43,373
Pil-seung.
748
00:50:44,291 --> 00:50:45,125
Ni sawa kupoteza.
749
00:50:47,002 --> 00:50:51,047
Kwa kutokukata tamaa
na kuweka glavu zako hadi mwisho,
750
00:50:51,048 --> 00:50:53,508
tayari umeshinda dhahabu machoni pangu.
751
00:51:04,478 --> 00:51:06,104
Nina neema ya kuuliza.
752
00:51:07,939 --> 00:51:09,357
Usiumie tu.
753
00:51:18,617 --> 00:51:20,660
MWISHO
KIM PIL-SEUNG VS CHOI AMESHINDA-UK
754
00:51:22,329 --> 00:51:23,412
Tafadhali.
755
00:51:23,413 --> 00:51:25,916
- Pil-seung.
- Pil-seung, umepata hii!
756
00:51:30,295 --> 00:51:31,420
Njoo, Pil-seung!
757
00:51:31,421 --> 00:51:32,255
Nenda, ngumi za taffy!
758
00:51:36,635 --> 00:51:37,844
Ni hayo tu.
759
00:51:38,804 --> 00:51:40,054
Ndiyo, ndivyo hivyo.
760
00:51:40,055 --> 00:51:42,390
- Zungusha zaidi.
- Endelea kusonga!
761
00:51:43,183 --> 00:51:44,226
Sogeza karibu!
762
00:51:48,563 --> 00:51:49,939
- Ah!
- Fanya hivyo!
763
00:51:49,940 --> 00:51:52,317
- Kaa juu yake! Pembeni yake!
- Mkono wa kuongoza.
764
00:51:57,155 --> 00:51:59,199
- Ah hapana!
- Jihadharini.
765
00:52:06,706 --> 00:52:08,125
Nyekundu, rudi kwenye kona yako.
766
00:52:23,598 --> 00:52:25,058
Kona nyekundu inashinda kwa KO!
767
00:52:27,686 --> 00:52:29,228
Pil-seung, kazi nzuri!
768
00:52:29,229 --> 00:52:31,230
Kazi nzuri, Pil-seung!
769
00:52:31,231 --> 00:52:32,439
Njoo hapa.
770
00:52:32,440 --> 00:52:33,775
Kazi nzuri!
771
00:52:34,276 --> 00:52:36,153
Pil-seung, umefanya vizuri!
772
00:52:49,374 --> 00:52:51,001
Ulifanya vizuri. Ulikuwa mzuri.
773
00:52:51,501 --> 00:52:52,544
Umefanya vizuri.
774
00:52:53,170 --> 00:52:55,796
Kazi kubwa. Hongera kwa dhahabu.
775
00:52:55,797 --> 00:52:56,882
Kocha!
776
00:53:00,385 --> 00:53:01,845
Subiri sekunde moja.
777
00:53:26,244 --> 00:53:28,830
Kwa nini unalia? Nilishinda.
778
00:53:33,668 --> 00:53:35,920
Hii ndiyo sababu!
779
00:53:35,921 --> 00:53:40,592
Ndiyo maana sikutaka upigane.
780
00:53:41,426 --> 00:53:47,557
Wema, angalia tu uso wako.
781
00:53:48,850 --> 00:53:51,686
Kweli ulilazimika kwenda
njia yote hadi mwisho?
782
00:53:52,562 --> 00:53:54,522
Ungeweza kusubiri
mpaka ukawa bora.
783
00:53:55,148 --> 00:53:57,525
Je, kweli
inabidi uende mpaka kuchota damu?
784
00:53:59,069 --> 00:54:00,153
Kwa sababu yako, Mama.
785
00:54:01,988 --> 00:54:05,325
Ikiwa ningekuwa na mechi ya marudiano siku nyingine,
itabidi ulie tena.
786
00:54:06,326 --> 00:54:07,702
Kona nyekundu inashinda kwa KO!
787
00:54:08,203 --> 00:54:10,247
Kusonga mbele hadi mwisho, kona nyekundu.
788
00:54:17,754 --> 00:54:19,631
Kona nyekundu inashinda kwa KO!
789
00:54:24,469 --> 00:54:26,720
Kukuona huko kulinitia nguvu.
790
00:54:26,721 --> 00:54:28,640
Ndiyo maana nilishinda.
791
00:54:31,017 --> 00:54:32,227
Asante kwa kuja, Mama.
792
00:54:37,190 --> 00:54:38,191
Mpumbavu wewe.
793
00:54:39,234 --> 00:54:40,734
Mpumbavu wewe!
794
00:54:40,735 --> 00:54:43,280
Mjinga wewe!
795
00:54:44,239 --> 00:54:47,951
Mbona hata mimi nilikuzaa?
796
00:54:48,535 --> 00:54:49,661
Sawa.
797
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
Ni sawa, Mama.
798
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
Kwa nini umenizaa?
799
00:54:56,751 --> 00:54:59,170
Kwa hivyo ungeweza kuniona
kushinda medali ya dhahabu, bila shaka.
800
00:55:03,717 --> 00:55:05,634
Kazi nzuri, mtoto wangu.
801
00:55:05,635 --> 00:55:07,262
Ninajivunia wewe, mwanangu.
802
00:55:08,763 --> 00:55:09,848
Hata sikujua
803
00:55:11,266 --> 00:55:13,977
Pil-seung yangu ilikuwa ya kushangaza sana.
804
00:55:15,312 --> 00:55:18,732
Samahani sikujua.
805
00:55:22,319 --> 00:55:23,320
Ni sawa.
806
00:55:40,378 --> 00:55:41,421
Unalia tena?
807
00:55:42,839 --> 00:55:45,550
Kijana, labda unapaswa kukaguliwa
kwa wanakuwa wamemaliza kuzaa?
808
00:55:49,929 --> 00:55:51,848
Nina umri wa miaka ishirini.
809
00:55:54,476 --> 00:55:55,310
Je!
810
00:55:57,687 --> 00:55:59,898
- Alisema yuko katika miaka ya ishirini.
- Tae-ha.
811
00:56:04,277 --> 00:56:06,236
- Hii ni sawa kabisa.
- Bado, acha.
812
00:56:06,237 --> 00:56:07,696
Itaumiza.
813
00:56:07,697 --> 00:56:10,325
Haina madhara. Mimi ni mshindi wa medali ya dhahabu.
814
00:56:16,414 --> 00:56:19,666
- Je, tuna karamu huko Pil-seung's?
- Barbeque?
815
00:56:19,667 --> 00:56:21,001
- Sawa sawa.
- Ndio, hebu.
816
00:56:21,002 --> 00:56:22,878
- Kutibu ya Hui-ja.
- Tunakula nini?
817
00:56:22,879 --> 00:56:24,254
Wacha tule nyumbani.
818
00:56:24,255 --> 00:56:26,049
Hebu tunywe nyama choma...
819
00:56:26,549 --> 00:56:28,093
Wanaonekana kubwa.
820
00:56:28,593 --> 00:56:34,224
Inahisi kama ninatazama
mwisho wa furaha wa kipindi cha TV.
821
00:56:35,266 --> 00:56:38,395
Je, mimi pia sikuwa kama mhusika
katika kipindi cha televisheni leo?
822
00:56:39,354 --> 00:56:42,399
Je, sikuwa mtu wa kushangaza hapo awali?
823
00:56:43,400 --> 00:56:46,653
Hiyo ilitoka wapi hapo awali?
Je, unakumbuka kitu?
824
00:56:49,114 --> 00:56:51,866
Sijui kwa kweli
ilitoka wapi ama.
825
00:56:53,034 --> 00:56:57,247
Ni aina ya kujisikia kama
Nimefanya hivyo hapo awali.
826
00:56:57,747 --> 00:57:01,584
Ikiwa mimi ni mkweli, nilihisi kuwa wa ajabu
tangu nifike hapa leo.
827
00:57:02,419 --> 00:57:05,004
Ninahisi kama nimekuwa hapa hapo awali.
828
00:57:06,256 --> 00:57:09,217
Je, huu ndio uwanja pekee wa ndondi?
829
00:57:09,968 --> 00:57:11,052
Hapana.
830
00:57:12,220 --> 00:57:14,597
Lakini napenda hii zaidi.
831
00:57:15,557 --> 00:57:16,391
Kwa nini?
832
00:57:17,100 --> 00:57:18,351
Nilikutana na mpenzi wangu wa kwanza hapa.
833
00:57:21,396 --> 00:57:24,858
Huo ndio upendo wako wa kwanza
inazidi kunitia wasiwasi.
834
00:57:29,028 --> 00:57:31,573
Ilifurahi kukutana nawe,
Mr. Future Gold Medali.
835
00:57:39,080 --> 00:57:40,957
Jina lake lilikuwa nani tena?
836
00:57:45,670 --> 00:57:47,297
Nataka kukumbuka.
837
00:57:52,510 --> 00:57:54,512
Je! Je, unakumbuka kitu kingine?
838
00:57:55,763 --> 00:57:56,972
Ndiyo.
839
00:57:56,973 --> 00:58:00,435
Nadhani nilikutana na mtu hapa
muda mrefu uliopita.
840
00:58:03,730 --> 00:58:05,106
Je, unakumbuka kitu kingine chochote?
841
00:58:10,653 --> 00:58:11,488
Hapana.
842
00:58:12,155 --> 00:58:14,573
Sikumbuki maelezo yoyote,
843
00:58:14,574 --> 00:58:18,285
lakini nadhani huyo jamaa alikuwa kweli
844
00:58:18,286 --> 00:58:20,455
mrembo.
845
00:58:21,581 --> 00:58:24,918
- Je!
- Alikuwa na sauti nzuri, na ...
846
00:58:25,502 --> 00:58:26,418
Sawa!
847
00:58:26,419 --> 00:58:29,130
Alisema alikuwa mshindi wa medali ya dhahabu siku zijazo.
848
00:58:29,756 --> 00:58:30,881
Ndiyo.
849
00:58:30,882 --> 00:58:34,259
Na kwa kuhukumu
jinsi nilivyokuwa nikitazama nyuma kwa hasira,
850
00:58:34,260 --> 00:58:37,430
Nadhani lazima nilimpenda sana mtu huyo.
851
00:58:38,056 --> 00:58:39,182
Alikuwa mzuri.
852
00:58:43,144 --> 00:58:45,896
Ndiyo sababu unapaswa kuacha
kuzungumza juu ya upendo wako wa kwanza.
853
00:58:45,897 --> 00:58:49,734
Sikumbuki sasa hivi,
lakini nilikuwa na mtu kama huyo pia.
854
00:59:00,453 --> 00:59:01,287
Nisubiri.
855
00:59:18,846 --> 00:59:21,808
Jang Tae-ha,
Ninaenda kufanya kazi kwenye semina ya taffy.
856
01:00:27,457 --> 01:00:28,875
Hii ni yako, bwana?
857
01:00:50,813 --> 01:00:52,482
UPENDO WETU WA KUNATIKA
858
01:01:39,112 --> 01:01:43,074
Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi